Springe zum Inhalt

10 Da kam der Herr und trat herzu und rief wie vorher: Samuel, Samuel! Und Samuel sprach: Rede, denn dein Knecht hört

Y vino Jehová y se paró, y llamó como las otras veces: ¡Samuel, Samuel! Entonces Samuel dijo: Habla, porque tu siervo oye.

Denn die Herrlichkeit des HERRN soll offenbart werden, und alles Fleisch miteinander wird es sehen (Jes. 40.5), wie ein Hirte; er wird die Lämmer in seine Arme sammeln (Jes. 40:11). 

Por la Cruz de Cristo, entramos en el Reino de nuestro Dios y Padre
Cuando el Señor Jesús crucificado y resucitado venga a juzgar a vivos y muertos, "separará a los unos de los otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos" (Mt. 25:32).

5 Yo soy Jehová y no hay ningún otro. No hay Dios fuera de mí. Yo te ceñiré, aunque tú no me has conocido, 6 para que se sepa desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, que no hay más que yo.  Yo soy Jehová, y no hay ningún otro. 

Ich bin der Herr, und sonst keiner mehr, kein Gott ist außer mir. Ich habe dich gerüstet, obgleich du mich nicht kanntest, damit man erfahre vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang, dass keiner ist außer mir. Ich bin der Herr, und sonst keiner mehr(Is 45:5–6). 

1 Wohlan, ich will von meinem lieben Freunde singen, ein Lied von meinem Freund und seinem Weinberg. Mein Freund hatte einen Weinberg auf einer fetten Höhe. 2 Und er grub ihn um und entsteinte ihn und pflanzte darin edle Reben. Er baute auch einen Turm darin und grub eine Kelter und wartete darauf, dass er gute Trauben brächte; aber er brachte schlechte. (Jesaja 5: 1-2b).

1Ahora cantaré por mi amado el cantar de mi amado a su viña. Tenía mi amado una viña en una ladera fértil.
2La había cercado y despedregado y plantado de vides escogidas; había edificado en medio de ella una torre, y hecho también en ella un lagar. (Isaias 5: 1-2b).

Und fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, doch die Seele nicht töten können; fürchtet viel mehr den, der Leib und Seele verderben kann in der Hölle

(Mt 10:28)

2 Er macht uns lebendig nach zwei Tagen, er wird uns am dritten Tage aufrichten, dass wir vor ihm leben. (Ho 6:2).

  • Jesús sacia nuestra sed espiritual y nos permite ser ríos de agua viva. 
  • Jesús sacia nuestra sed espiritual y nos permite ser ríos de agua viva.
Predigt Johannes 7:37–39

Picture:The Day of Pentecost – Bethlehem Lutheran Church

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.

¡Bendito sea Dios,  que no echó de sí mi oración  ni de mí su misericordia! 

(Ps 66:20)

Bild - Rogier van der Weyden - The Yorck Project (2002)

Ich habe noch andere Schafe, die sind nicht aus diesem Stall; auch sie muss ich herführen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde und ein Hirte werden. 

También tengo otras ovejas que no son de este redil; aquéllas también debo traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.

John10:16